L’analisi testuale delle testimonianze dei migranti: riflessioni e implicazioni cliniche

That of human migration is as timely a topic as ever in the new millennium, as the flows of individuals who decide to leave their homelands due to war, persecution and extreme poverty continue to increase. The objective of this thesis was to analyze the frequency with which migrants and refugees housed in the Italian reception system experienced events typically considered traumatic. The material used consists of transcripts of interviews that a group of twenty-six asylum seekers gave at the Turin Police Headquarters and Prefecture during the bureaucratic process necessary for the recognition of international protection. The sample in question is composed of individuals housed at a reception center run by the Italian Red Cross, and in these interviews they had to explain their reasons for leaving their country. Using these testimonies, two different checklists were compiled for each subject to determine the experience of traumatic events. Analyses were then applied to assess the frequency and percentage of responses to the various items. This research showed that most of the individuals in the sample had experienced one or more extremely stressful events, meaning that these people could potentially develop or have developed a psychological disorder of traumatic origin, the main example of which is post-traumatic stress disorder. The results of this research should highlight the importance of being able to structure a psychological intake system that provides adequate support to refugees who need it.

Quello delle migrazioni di esseri umani è un tema quanto mai attuale nel nuovo millennio, in quanto i flussi di individui che decidono di lasciare la propria terra natia a causa di guerre, persecuzioni e povertà estrema continuano ad aumentare. L’obiettivo di questa tesi è stato quello di analizzare la frequenza con cui migranti e rifugiati ospitati nel sistema di accoglienza italiano hanno sperimentato eventi tipicamente considerati traumatici. Il materiale utilizzato è composto da trascritti di interviste che un gruppo di ventisei richiedenti asilo hanno rilasciato presso la Questura e la Prefettura di Torino durante l’iter burocratico necessario al riconoscimento della protezione internazionale. Il campione in questione è composto da individui ospitati presso un centro di accoglienza gestito dalla Croce Rossa Italiana e in queste interviste essi hanno dovuto spiegare le motivazioni che li hanno spinti a lasciare il proprio paese. Utilizzando queste testimonianze sono state compilate, per ogni soggetto, due diverse check-list per determinare l’esperienza di eventi traumatici. Sono in seguito state applicate delle analisi volte a valutare la frequenza e la percentuale delle risposte ai vari item. Da questa ricerca è emerso che la maggior parte degli individui del campione ha vissuto uno o più avvenimenti estremamente stressanti: ciò significa che queste persone potenzialmente potrebbero sviluppare o aver sviluppato un disturbo psicologico di origine traumatica, il cui principale esempio è il disturbo post-traumatico da stress . I risultati della ricerca in questione dovrebbero mettere in luce l’importanza di riuscire a strutturare un sistema di presa in carico psicologica che fornisca un sostegno adeguato ai rifugiati che ne hanno bisogno.