“An impression of bewilderment”: l’influenza di Anton Cechov sulle opere di Virginia Woolf

This dissertation aims to analyse the influence determined by Russian literature on Virginia Woolf's story writing, focusing especially on that of Anton Chekhov.The interest in the advent of a literature so foreign to English tastes pushed Virginia Woolf to use its themes to undermine the literary conventions of the Victorian era and to venture into new ideas for experimentation on English Modernism.The analysis made by exponents of short story criticism regarding the elements of modernity present in Anton Chekhov's stories will then be taken into consideration and subsequently the main characteristics of this author's narrative discussed in Virginia Woolf's critical essays. In conclusion, we will analyse the way in which Chekhovian fiction influenced the work of the English writer through a comparative analysis of some stories by the two authors.

La presente dissertazione si propone di analizzare l’influenza determinata dalla letteratura russa sulla narrativa di Virginia Woolf, soffermandosi in particolare su quella avuta da Anton Cechov. L’interesse per l’avvento di una letteratura così estranea ai gusti inglesi spinse Virginia Woolf ad utilizzarne le tematiche per scardinare le convenzioni letterarie di epoca Vittoriana e per avventurarsi in nuovi spunti di sperimentazione sul Modernismo Inglese. Verrà quindi presa in considerazione l’analisi fatta dagli esponenti della critica della short story circa gli elementi di modernità presenti nei racconti di Anton Cechov e successivamente le caratteristiche principali della narrativa di questo autore argomentate nei saggi critici di Virginia Woolf. Analizzeremo infine il modo in cui la narrativa cechoviana ha influenzato l’opera della scrittrice inglese attraverso un’analisi comparata di alcuni racconti dei due autori.