Interpretazioni di Roma in Cisalpina occidentale

This thesis focuses on the study of different ways of interpreting the cultural and socio-political models of Rome in a provincial context. The work itself consists of three parts: firstly, with an historiographic approach, the stages of Romanization studies from the 19th century to the present day are retraced with the aim of creating a complex but precise methodological framework, focusing particularly on a postcolonial approach to the analysis of sociocultural change. In the second chapter, on the other hand, through the application of a quantitative-statistical method, an investigation of the personal onomastics present within the inscriptions of the western Cisalpine area dating from the period between the 1st century BC and the 1st century AD is proposed, with a particular focus on the verification of the formulary used - i.e. whether the expression of anthroponyms follows a local model or adheres to the Latin canon - and the remnants of onomastics of Celtic matrix within the studied sample. Finally, in the third and last chapter, the field of study furtherly narrows by focusing on a single particularly significant inscription, the so-called “bilingual stele of Vercelli”, which, like a snapshot, allows us to “photograph” a glimpse of the interpretative process through which the local prominent magistrate Acisius Argantocomaterecus / Akisios Arkatokokmaterekos attempted to connect and reconcile two different cultural spheres. Starting from a large-scale approach to the phenomenon, the intention is to gradually focus the reader's attention - as if by a progressive zoom - on increasingly territorially restricted areas in order to highlight the particularities that characterize each area; with three different approaches (historiographic, quantitative-statistical and an epigraphic analysis of a single document), the aim is to approach historical research on the proposed topic in an overall manner, highlighting all the different aspects of sociocultural change between the late Republic and the early Imperial age in the selected geographical context.

Questa tesi si concentra sullo studio delle differenti modalità di interpretazione della cultura e dei modelli sociopolitici propri di Roma in contesto provinciale. Il lavoro in sé consiste di tre parti: nella prima, di tipo storiografico, vengono ripercorse le tappe degli studi sulla Romanizzazione dal XIX secolo al giorno d’oggi con lo scopo di creare una complessa ma precisa cornice metodologica, concentrandosi particolarmente su un approccio postcoloniale all’analisi del cambiamento socioculturale. Nel secondo capitolo, invece, tramite l’applicazione di un metodo quantitativo-statistico viene proposto un’indagine sull’onomastica personale presente all’interno delle iscrizioni dell’area Cisalpina occidentale risalenti al periodo compreso tra il I secolo a.C. e il I secolo d. C., con un’attenzione particolare alla verifica del formulario utilizzato – ossia se l’espressione degli antroponimi segue un modello epicorio o aderisce al canone latino – e alle rimanenze dell’onomastica di matrice celtica all’interno del campione studiato. Infine, nel terzo e ultimo capitolo il campo di studio si restringe ulteriormente focalizzandosi su una singola iscrizione particolarmente significativa, la cosiddetta stele bilingue di Vercelli che, come un’istantanea, permette di “fotografare” uno scorcio del processo interpretativo attraverso cui il notabile locale Acisius Argantocomaterecus / Akisios Arkatokokmaterekos tentò di mettere in comunicazione e conciliare due sfere culturali diverse. Partendo da un approccio al fenomeno su larga scala, si vuole man mano concentrare l’attenzione di chi legge - come per effetto di uno zoom progressivo – su aree sempre più territorialmente ristrette così da poter evidenziare le particolarità che caratterizzano ogni area; con tre approcci differenti (storiografico, quantitativo-statistico e di analisi epigrafica di un singolo documento) si vuole affrontare la ricerca storica sul tema proposto in maniera complessiva, avendo modo di porre in luce tutti i differenti aspetti del cambiamento socioculturale tra la tarda repubblica e la prima età imperiale nel contesto geografico indicato