Ajay Navaria nel contesto della narrativa dalit contemporanea. Traduzione e analisi di tre racconti.

This work provides a brief introduction to Dalit literature by outlining the political and historical background of the development of dalit identity since the late 19th century. The thesis examines the work of the writer Ajay Navaria and offers an Italian translation of three of his short stories, previously untranslated: Cihk, Naya Kayda, Gaudna. A comparison is also suggested between Dalit urban strategies of visibility and invisibility, and the notions of closet and passing developed in the context of queer and black studies.

Questo lavoro intende fornire un'introduzione alla letteratura dalit, tracciandone i principali tratti e collocandola nel contesto storico-politico dell'evoluzione dell'identità dalit a partire dalla fine del XIX secolo. Viene analizzata in particolare l'opera dello scrittore Ajay Navaria di cui viene fornita la traduzione di suoi tre racconti per la prima volta in italiano: Cihk, Naya Kayda, Gaudna. La tesi suggerisce inoltre una comparazione tra le strategie di visibilità e invisibilità dalit contemporanee nel contesto urbano e i concetti di closet e passing utilizzati negli studi queer e nei black studies.