Lettura comparata di Giacomo da Lentini e Folchetto di Marsiglia. Madonna, dir vo voglio e A vos midontç voill retrair' en cantan.

Lettura comparata della canzone di Giacomo da Lentini, Madonna dir vo voglio, e Folchetto di Marsiglia, A vos midontç voill retrair' en cantan. La canzone di Giacomo è considerata come una traduzione, artistica ma fedele, della canzone di Folchetto. Lo scopo del seguente lavoro è quello di analizzare le maggiori differenze e somiglianze, con lo scopo di capire in che modo il poeta della Scuola siciliana abbia lavorato sul testo provenzale. Verranno dunque analizzati gli aspetti formali, stilistici e tematici.