Il linguaggio delle banlieues francesi: una ricognizione attraverso il genere musicale rap

This paper aims to describe and analyse the processes of lexical creation of the language of the French banlieues through rap music, which is used as a means to grasp this fascinating linguistic phenomenon. In particular, at the beginning a general overview of the banlieues and its speakers is provided, highlighting the central role of rap music as the main carrier of this language. The rest of the paper is devoted to the analysis of the study corpus, i.e., French rap song lyrics from which linguistic elements were identified and selected to provide examples for the description of formal and semantic processes. These terms and expressions not only accompany the theoretical presentation but also become part and parcel of the paper.

Il presente elaborato ha come obiettivo la descrizione e l’analisi dei procedimenti di creazione lessicale del linguaggio delle banlieues francesi attraverso la canzone rap, che viene utilizzata come strumento di indagine per cogliere questo affascinante fenomeno linguistico. In particolare, all’inizio viene fornito un quadro generale sulle banlieues e i suoi parlanti, evidenziando il ruolo centrale della musica rap come principale vettore di questo linguaggio. Il resto dell’elaborato è dedicato all’analisi del corpus di studio, ovvero dei testi di canzoni rap francesi dai quali sono stati individuati e selezionati gli elementi linguistici che forniscono gli esempi per la descrizione dei procedimenti formali e semantici. Questi termini ed espressioni non solo accompagnano l’esposizione teorica ma diventano parte integrante dell’elaborato.