Due episodi di usurpazione a confronto nella Ὕλη ἱστορίας di Niceforo Briennio

In questo elaborato mi propongo di offrire una mia traduzione italiana, accompagnata da un capitolo di commento letterario e stilistico, di una selezione di passi tratti dell’opera Ὕλη ἱστορίας (Materia di Storia) dello storico bizantino Niceforo Briennio. I paragrafi da me selezionati narreranno due significativi esempi di usurpazione, fenomeno molto importante nella storia del potere imperiale bizantino e, in particolare, nel periodo che viene descritto dall’opera di Briennio, caratterizzato da guerre civili tra le più eminenti famiglie aristocratiche.