La transcreation come pratica che sfida le convenzioni

Questa tesi esplora la pratica della transcreation come servizio di consulenza rivolto alle aziende che desiderano entrare nel mercato globale. Poiché non esiste una definizione universalmente accettata di tale termine, diversi professionisti la utilizzano per riferirsi a diverse attività. Nel tentativo di indagare il significato e l'utilità della transcreation, così come le competenze che richiede, questa tesi consiste in una parte teorica (capitoli 1 e 2) e una parte più pratica (capitolo 3) volta ad esprimere la necessità dello studio di tale servizio nei corsi di traduzione. ​