Filottete, Traduzione e commento dell'orazione 59 di Dione di Prusa

PHILOCTETES, TRANSLATION AND COMMENT OF DIO CHRYSOSTOM'S DISCOURSE 59 Dio Chrysostom's discourse 59 is a paraphrase of the prologue of Euripides' lost tragedy Philoctetes. Only few fragments and Dio's double work (discourse 52 and 59) remain to provide information about this Greek tragedy. This work gives a historical and literary context concerning Dio's life and works. In particular, it deepens the myth of Philoctetes and how the three Greek dramatists deal with it. It also presents the peculiarities of Euripides' prologue as we can deduce them from Dio's work. Furthermore, it offers an Italian translation and comment of discourse 59.

FILOTTETE, TRADUZIONE E COMMENTO DELL'ORAZIONE 59 DI DIONE DI PRUSA L'orazione 59 di Dione di Prusa parafrasa il prologo del Filottete di Euripide, tragedia di cui rimangono pochi frammenti e la doppia testimonianza di Dione (or. 52 e or. 59). Dopo aver presentato l'inquadramento storico e letterario riguardante la vita e le opere di Dione, questo lavoro si sofferma sul mito di Filottete, su come esso venga affrontato in modo diverso dai tre tragediografi e sulle caratteristiche del prologo euripideo che si possono dedurre dalla testimonianza di Dione. Propone inoltre una traduzione e un commento dell'orazione 59.