«così state contente che ci scriviamo»: la lingua delle lettere di emigrati siciliani in Australia. ​

This is the linguistic analysis of popular Italian in the letters and postcards of a semi-educated speaker who emigrated to Australia in the second half of the XX century: it will be highlighted as the language of the writer, already far from the standard variety of Italian, is further influenced by the Sicilian dialect of Vizzini and English. ​

Si tratta dell'analisi linguistica dell'italiano popolare nelle lettere e cartoline di un parlante semicolto emigrato in Australia nella seconda metà del XX secolo: si evidenzierà come la lingua dello scrivente, già lontana dalla varietà standard dell'italiano, sia ulteriormente influenzata dal dialetto siciliano di Vizzini e dall'inglese. ​