Commedia senz'arte? L'or. 29 K di Elio Aristide

La presente opera intende offrire una prima traduzione italiana dell'or. 29 K di Elio Aristide, corredata da un'analisi e un commento che ne permettano la contestualizzazione. Per quanto infatti l'autore sia ormai riconosciuto come uno dei maggiori esponenti della Seconda Sofistica, questa orazione appartiene a un gruppo di discorsi di carattere polemico, in genere meno studiati e nondimeno interessanti. Ancor più interessante è stato analizzare l'or. 29 K in quanto la traduzione del contenuto, a partire dal titolo, implicava la comprensione di un contesto dai contorni vaghi e che siamo andati delineando nel commento: speriamo, così, di permettere al lettore di orientarsi nel testo aristideo ma di partecipare anche attivamente alla sua scoperta.