Il linguaggio cinese del diritto internazionale: il contributo dei traduttori stranieri nel XIX secolo

L'obiettivo della seguente dissertazione è stato quello di ricostruire il percorso di formazione del lessico cinese del diritto internazionale, concentrandosi in particolare sul periodo Qing, il quale fu un periodo di grandi cambiamenti per la Cina, in quanto furono avviate diverse riforme, tra le quali la riforma dei codici giuridici. Si vedrà, inoltre, come il contributo degli autori stranieri (in particolare Martin), sia stato fondamentale per il consolidamento del lessico giuridico cinese.