Spigolando nella tradizione agiografica della Bhaktamāl: la vita di Tulsīdās narrata da Caturdās

La vita di Tulsīdās è fonte di continua ispirazione tra i suoi seguaci ed è caratterizzata da numerosi eventi straordinari. Tuttavia, Tulsīdās scrisse pochissimo di sé stesso e quello che si conosce della sua vita lo si deve alle fonti agiografiche, in particolare alla Bhaktamāl di Nabhādās e alla sua tradizione. In questo lavoro si presenta la traduzione di un testo agiografico sulla figura di Tulsīdās che appartiene a tale tradizione, ovvero la traduzione di alcune pagine del Bhakticaritrā, il commento di Nārāyandās alla Bhaktamāl di Rāghavdās con la ṭīkā di Caturdās. La traduzione è preceduta da una presentazione sulla vita e le opere di Tulsīdās e un'introduzione alla Bhaktamāl di Nabhādās e alla sua tradizione successiva.