Le particelle modali in lingue diverse: tedesco e giapponese a confronto

Analysis of German modal particles, their definition, classification and syntactic restrictions. In addiction a short paragraph about the structure of German sentence. Second chapter focuses on the structural and sociolinguistic characteristics of modal particles in Japanese: different diaphasic contexts and restrictions of their use. Then a brief explanation on the sociocultural and sociolinguistic differences between the West and Japan with examples taken from the Nihonjinron article ('Discussions of Japanese people'). Finally, conclusion with differences between the two languages at the level of linguistic structures and sociocultural approach.

Analisi delle particelle modali in tedesco, con definizione, classificazione e restrizioni sintattiche. Inoltre, breve paragrafo riguardante la struttura della frase tedesca. Secondo capitolo dedicato alle caratteristiche strutturali e sociolinguistiche delle particelle modali in giapponese: diversi contesti diafasici e restrizioni d'uso. Poi breve delucidazione sulle differenze socioculturali e sociolinguistiche tra Occidente e Giappone con esempi presi dall'articolo del Nihonjinron ('Discussioni di Giapponesi'). Infine conclusione con differenze tra le due lingue a livello di strutture linguistiche e di approccio socioculturale.