Le changement climatique e l'Unione europea: Parlamento e Commissione a confronto

Nel mio lavoro di ricerca mi sono focalizza sul ruolo svolto dall'Unione Europea (UE) in merito al cambiamento climatico, le changement climatique. Più precisamente, mi sono occupata di come i due organi centrali, il Parlamento europeo (PE) e la Commissione europea (COM), affrontano ed espongono nei loro documenti le politiche e i propositi riguardo la questione ambientale. L'obiettivo è stato quello di individuare, attraverso un approccio prima quantitativo e poi qualitativo, le strategie discorsive tipiche dell'analisi del discorso francese nei documenti europei e come queste vengano dettagliatamente selezionate dall'enunciatore per influenzare il coenunciatore. Il corpus linguistico è composto da dodici documenti, di cui sei redatti dal Parlamento europeo e gli altri dalla Commissione europea, scritti tra il 2003 e il 2015, l'anno in cui si è tenuta la Conferenza di Parigi (COP 21). Tutti i documenti, analizzati in lingua francese, sono stati reperiti sulla piattaforma gratuita EUR-Lex e hanno come elemento comune la presenza al loro interno del sintagma changement climatique. La metodologia di ricerca si basa sull'impiego fondamentale di alcuni strumenti di analisi testometrica e lessicometrica con cui è stato possibile svolgere, come detto sopra, un'analisi prima quantitativa e poi qualitativa. Più precisamente, nel primo caso sono stati utilizzati i software AntConc e Tropes, mentre per l'analisi qualitativa è stato usato l'approccio dell'analisi francese del discorso, che ha permesso di individuare e classificare le strategie discorsive presenti nei discorsi analizzati. La tesi è suddivisa in quattro capitoli: nel primo capitolo viene affrontata in maniera generale, sintetica e discorsiva la questione del changement climatique, mentre nel secondo vi è sia una presentazione generale dei due sottocorpora individuati (PE e COM) sia la metodologia e gli strumenti usati – Tropes e AntConc. Nel terzo capitolo vi è l'analisi quantitativa del corpus, mentre nel quarto e ultimo capitolo si approfondisce ulteriormente l'analisi - comparando un documento del Parlamento con uno della Commissione - tramite un ritorno al testo con metodi di tipo qualitativo improntati all'analisi francese del discorso. Sicuramente l'ultimo capitolo è quello che fornisce l'interpretazione complessiva dei risultati emersi. In particolare, fra le strategie analizzate, quelle che emergono sono l'impiego di devoir e della modalité déontique, l'uso della langue de coton e dei mots arguments e, infine, dei pronomi personali nous e on. Tuttavia dalla ricerca è emerso che l'obiettivo che bisogna porsi - e che gli enunciatori non sembrano aver evidenziato a sufficienza - è garantire in primo luogo uno sviluppo sia a livello economico sia sociale, in modo tale poi da creare una coscienza collettiva in merito al changement climatique e “combattere insieme” contro il nemico.