Medea 431 a.C. - 2012 d.C.

Il presente lavoro è incentrato su una diacronica analisi della Medea di Euripide. Verrà analizzata la natura dell'opera al fine di metterne in luce gli aspetti più caratteristici sul piano contenutistico e linguistico, con particolare attenzione agli elementi filologici, sintattici e lessicali; si indagherà inoltre la storia del testo euripideo e del personaggio stesso di Medea all'interno del mondo antico, per poi giungere a un sistematico confronto tra l'originale e le sue principali traduzioni edite in contesto neogreco. Lo scopo del lavoro Tale scelta si basa sull'intento di contribuire alla nascita e alla diffusione, a partire dal mondo accademico, di un maggiore interesse verso lo studio del greco moderno, stimolando un approccio alla lingua greca che sia improntato a tenere pienamente conto della sua continuità storica.