Il prestito linguistico: il caso degli anglicismi nella lingua russa contemporanea

The following thesis presents the phenomenon of loanwords in contemporary Russian, with particular attention to anglicisms. Such characteristic, which is currently being discussed by english and russian linguists, has now reached dimensions that make this analysis compulsory yet extremely interesting. The goal of this thesis is to show that Russian language is particularly receptive to loanwords, much more so compared to other european languages, because of the number of social upheavals that occured in the last 30 years.

L'argomento della presente tesi consiste nella presentazione e nell'analisi del fenomeno dei forestierismi nella lingua russa contemporanea, con particolare attenzione ai termini provenienti dalla lingua inglese. Tale fenomeno, attualmente oggetto di dibattito tra le comunità di linguisti inglesi e russi, presenta dimensioni tali da stimolare naturalmente e necessariamente un'indagine circa le cause che l'hanno prodotto, gli ambiti semantici in cui esso appare più rilevante, i possibili scenari futuri. Obiettivo della tesi è dimostrare che la peculiare ricettività della lingua russa contemporanea nei confronti dei forestierismi, nettamente superiore a quella di altre lingue, è stata determinata dall'accelerazione dei mutamenti, talvolta radicali, verificatisi in Russia nell'ultimo quarto di secolo a livello politico, economico, sociale.