pau alabajos: repertorio di un cantautore catalano contemporaneo

Per comprendere nella migliore maniera possibile i testi e soprattutto le tematiche che spingono Pau Alabajos a scrivere le sue canzoni, credo sia importante spiegare la storia della Spagna da dopo la guerra civile fino ai giorni nostri: è per questa ragione che il primo capitolo si occupa di offrire una cornice storica e socio-culturale che ha portato alla stesura dei testi. Inoltre, sempre nel capitolo iniziale, sono affrontati in modo più specifico gli sviluppi e le varie fasi che hanno caratterizzato la lingua catalana nel corso del Novecento, dalla censura franchista fino alla vittoriosa ed attuale riconoscenza come lingua ufficiale. Nel secondo e nel terzo capitolo, invece, è presentata l'analisi di alcuni dei testi da me ritenuti più importanti per il loro contenuto critico e per le loro tematiche sociali, dato che per comprendere l'operato di un cantautore è sempre molto utile relazionarsi con la sua produzione di scrittore e con il suo pensiero. L'esegesi è stata svolta comparando gli aspetti più interessanti della loro veste linguistica e del contesto socio-culturale, specificatamente indagati soprattutto all'interno dell'ultimo capitolo. Gli obiettivi di questa tesi, infine, sono volti al fornire una traduzione dei suoi testi nello scenario italiano, con una rispettiva analisi linguistica, e permettere al lettore di inoltrarsi in un mondo poco conosciuto, ma di un interesse ineguagliabile.