Calila e Dimna, analisi tematica e proposta di traduzione

La presente dissertazione si propone di analizzare il Calila e Dimna attraverso il Sapere, concetto chiave per interpretarne la modalità di composizione, trasmissione e fruizione. Attraverso lo studio della struttura dell'opera che propongo di definire ¿a spirale¿, è possibile osservare come ogni dettaglio del testo sia pieno di richiami alla sua funzione prettamente didattica: dalla storia dell'autore a quella del re della cornice e dei personaggi degli exempla, i principali dei quali vengono analizzati più in profondità, per arrivare infine alle caratteristiche del vero destinatario dell'opera. Viene inoltre aggiunta una proposta di traduzione di tutti gli exempla, la parte a mio avviso più significativa del testo per il presente studio e per possibili futuri spunti di ricerca.