Il restauro del giardino giapponese di Villa Ormond a Sanremo

The qualifying period trainer as an apprenticeship belong to the field of restauration of the japanese garden in Villa Ormond, one of the many historical ¿Ville¿ in Sanremo. The restauration was necessary after the progressive of neglect the garden underwent during the nineties, a progressive neglect of maintenance work. The whole training may be divided into five phases: 1) ¿Collecting and cataloguing the historical material of the garden¿ where information about its birth and the concept of the garden had been acquired, photographic material, in addition to notion about the history and the aesthetics of the Japanese gardens. 2) ¿Achievement of the altimetric plan¿: by means of a total station (instrument of survey) the position of the elements of the garden have been relieved. 3) ¿Elaboration of a planimetric general plan¿: starting from the relieves collected, and after joining the points relieved, it was possible to get a general planimetry of the garden, through CAD software. 4) Collaboration in restauration¿: restauration interventions of various elements of the garden have been carried out, but especially on the rocky borders of the lake and the waterfall. 5) ¿Taking part in the workshop whit professionals of the the sector¿. In The end there was the participation in a workshop, where under the supervision of Kazuo Makioka, an expert of Japanase garden, it was possible to come to the realization of the last necessary point, still missing to complete the garden, the karesansui, that is to say, the dry garden.

Le attività di tirocinio svolte rientrano nell'ambito del restauro del giardino giapponese di Villa Ormond, una delle numerose Ville storiche di Sanremo . Il restauro si è reso necessario dopo che il giardino, ha subito nel corso degli anni '90 un progressivo abbandono della manutenzione. L'intero svolgimento si può suddividere in cinque fasi: 1) ¿raccolta e catalogazione del materiale storico del giardino¿ in cui sono state acquisite notizie sulla nascita e il concepimento del giardino, materiale fotografico, oltre che nozioni sulla storia ed estetica dei giardini giapponesi. 2) ¿Realizzazione del piano altimetrico¿: con uno strumento di rilievo (total station) sono stati rilevate le posizioni degli elementi del giardino. 3) ¿Elaborazione della planimetria generale¿: a partire dai rilievi eseguiti, e una volta uniti i punti rilevati, è stato possibile ottenere una planimetria generale del giardino, tramite software CAD 4) ¿Collaborazione nel restauro¿: sono stati effettuati interventi di restauro di vari elementi del giardino, ma principalmente sui bordi rocciosi del lago e la cascata 5) ¿Partecipazione al Workshop con professionisti del settore¿: infine c'è stata la partecipazione ad un workshop in cui, sotto la guida di Kazuo Makioka, un esperto di giardini giapponesi, si è arrivati alla realizzazione dell'ultimo tassello mancante per completare il giardino, il karesansui, ossia il giardino secco.