Da Medea a Lady Macbeth: l'eredità di Seneca nei teatri inglese e francese del XVI e XVII secolo.

Le théâtre de Sénèque a beaucoup influencé la production théâtrale du XVIe et du XVIIe siècle en Europe. Dans ce travail, on va voir comment son influence se traduit en Italie, en Angleterre et en France en prenant comme objet d’étude le cas de la tragédie Medea. Le premier chapitre se consacrera à la présentation du théâtre moderne en se focalisant sur ses sources grecques et latines. Parmi les sources latines, Sénèque occupe une place très redevable et ses pièces ont beaucoup influencé les théâtres d’Angleterre et de France. Dans ces deux pays, le théâtre moderne s'est développé respectivement à partir de 1575 (naissance du théâtre élisabéthain) et à partir du XVIIe siècle. Cependant, il convient de souligner que l'Italie a joué un rôle fondamental dans la création et la diffusion du théâtre moderne. En effet, à partir du XVIe siècle, c’est grâce à des dramaturges illustres tels qu’Ariosto, Machiavelli et Tasso que le théâtre commence à se répandre. En France en particulier, la naissance des troupes théâtrales françaises a été fortement influencée par la Commedia dell’arte, c’est-à-dire une troupe d’acteurs italiens qui aura une vie pleine de réussites, mais aussi d'obstacles dus à la politique du pays. Le deuxième chapitre présente le mythe de Médée. Il y a de nombreuses variations de ce mythe, et on partira de ce qu’on considère comme la première histoire de Médée: c’est-à-dire la version d’Euripide, qui l’a consacrée au succès en lui permettant d'arriver jusqu'à nos jours. Puis, nous allons nous concentrer sur la version de Sénèque (Medea) et en particulier sur la réception qu'elle a eue aux XVIe et XVIIe siècles dans les trois pays de notre intérêt. Nous verrons qu'en Italie et en France, le sujet de Medea a été beaucoup emprunté par les tragédiens; mais pour l’Angleterre, le discours est un peu différent : même s’il n’est pas cité directement par l’auteur, il est évident que William Shakespeare s’est inspiré de Sénèque et de sa Medea pour la création du personnage de Lady Macbeth de sa pièce Macbeth. Puis le travail poursuivra avec l’étude des caractéristiques des deux personnages qui dérivent du mythe de Sénèque : la Médée de Corneille pour le côté français et Lady Macbeth pour le côté anglais.