Il dialetto nella contemporaneità: il caso Mare Fuori

Over the decades, cinema has played a crucial role in rap-presenting the changing linguistic nuances of the Italian people, attempting to capture and reproduce, more or less faithfully, the spoken language. In this challenge, dialect plays a role of particular im-portance, since, among the many linguistic varieties presented on the big screen, it has often embodied an important tool for ca-ratterizing characters and historical contexts. Its presence has been instrumental in delineating the authenticity and identity of film narratives, offering audiences a privileged window into Italy's linguistic richness and diversity. Dialect, therefore, along with slang, will be the subject of careful analysis in order to examine their different functions throughout history and to understand how they are used by new generations in contemporary times.

Nel corso dei decenni, il cinema ha svolto un ruolo cruciale nel rap-presentare le mutevoli sfumature linguistiche del popolo italiano, cercando di catturare e riprodurre, più o meno fedelmente, il linguaggio parlato. In questa sfida, il dialetto riveste un ruolo di particolare importanza, poiché, tra le molteplici varietà linguistiche presentate sul grande schermo, ha spesso incarnato un importante strumento di caratterizzazione dei personaggi e contesti storici. La sua presenza è stata fondamentale nel delineare l’autenticità e l’identità delle narrazioni cinematografiche, offrendo al pubblico una finestra privilegiata sulla ricchezza e la diversità linguistica italiana. Il dialetto, quindi, insieme al gergo, sarà oggetto di un’attenta analisi al fine di esaminare le loro diverse funzioni nel corso della storia e di comprendere come vengano utilizzati dalle nuove generazioni nella contemporaneità. Per i giovani, che hanno appreso il dialetto non come lingua madre ma attraverso influenze esterne al loro contesto generazionale, tale forma linguistica costituisce una preziosa risorsa aggiuntiva al loro repertorio linguistico italiano standard. Inoltre, il dialetto è impiegato in contesti e con modalità prima non considerati, ampliando così la sua portata e rilevanza. La dissertazione sarà articolata in tre capitoli principali: nel primo (2 nell’indice) verrà fornita una spiegazione circa il concetto di dialetto, a cui seguirà un’analisi sulla storia linguistica del cinema italiano, con particolare attenzione alle varietà dialettali, e più specificatamente alle influenze esercitate dalle varietà campana e napoletana, al fine di fornire una panoramica il più possibile esauriente delle tendenze linguistiche nel corso degli anni. Il secondo (3 nell’indice) verterà sull’impiego contemporaneo del dialetto da parte dei giovani, esaminando la sua relazione con il linguaggio giovanile ed il gergo. Infine, l’ultimo capitolo (4 nell’indice) si dedicherà all’analisi del dialetto e del gergo presenti in alcune scene della serie televisiva di recente grande successo Mare Fuori, offrendo così uno sguardo incisivo sulle rappresentazioni linguistiche e culturali emergenti nell’ambito televisivo con-temporaneo