Gli anglicismi e lo sport: analisi storico-linguistica sotto il regime franchista

This thesis examines the use of anglicisms and diatopic variants in the field of sports, under Franco's totalitarian regime. The linguistic analysis in question begins with a presentation of the historical-political context of the Spanish Civil War, and continues with the rise of the Franco dictatorship. The history of the Spanish language and its various foreign influences will be described, at the linguistic level, starting with the Romans and concluding in the 20th Century. In addition, the issue of the languages of the Spanish autonomous communities and their regulation from a legislative point of view will be addressed. Subsequently, the topic of sports as a propaganda medium of the Generalissimo's regime to exalt the power and strength of Spain will be discussed. In conclusion, I will discuss the detailed study of the use of sports anglicisms during Francoism, specifically analyzing the linguistic evolution at the morphological and meaning levels of the selected forestierisms.

Il presente elaborato prende in esame l’uso degli anglicismi e delle varianti diatopiche, in ambito sportivo, sotto il regime totalitario franchista. L’analisi linguistica in questione inizierà, in primo luogo, con la presentazione del contesto storico-politico della guerra civile spagnola, per proseguire con l’ascesa della dittatura franchista. In seguito, si approfondirà la questione illustrando la storia della lingua spagnola, a partire dai romani fino al XX secolo, e le diverse influenze straniere, avvenute negli anni, a livello linguistico. In aggiunta, si affronterà la tematica delle lingue delle comunità autonome spagnole e la loro regolamentazione dal punto di vista legislativo. Successivamente, verrà trattato il tema dello sport come mezzo di propaganda del regime del Generalissimo per esaltare la potenza e la forza della Spagna. Infine, seguirà lo studio dettagliato dell’utilizzo degli anglicismi sportivi durante il franchismo, analizzando in modo specifico l’evoluzione linguistica a livello morfologico e di significato dei forestierismi scelti.