La toponimia di tradizione orale di Rifreddo (CN). Un percorso tra memoria e oblio.

This work is an analysis conducted on a specific toponymic corpus, that relating to the municipality of Rifreddo, collected through a field investigation which involved a sample of people selected on the basis of criteria such as, above all, age and more or less closed relationship to the territory examined, started in November 2022 and concluded in June of the following year. The primary aim of this work therefore consists in studying the denominations that community members have used, and in some cases continue to use, to classify, order and give meaning to the space that surrounds them. Some geographical, historical and linguistic notes of the country are given here. The issue of the method used to carry out the collection and subsequent re-reading and processing of the information found is subsequently addressed, to which some clarifications relating to the phonetic transcription system used are added; the data of the informants interviewed are also reported. All the names of the places found in the field are then listed in alphabetical order, while in section e, lastly, the map is attached.

Tale elaborato si presenta come una analisi condotta su un corpus toponimico specifico, quello relativo al comune di Rifreddo, raccolto attraverso un’inchiesta sul campo che ha coinvolto un campione di persone selezionate in base a criteri quali soprattutto l’età e il rapporto più o meno stretto con il territorio preso in esame, avviata nel mese di novembre 2022 e conclusasi nel mese di giugno dell’anno successivo. Lo scopo primario di tale lavoro consiste dunque nello studio delle denominazioni che i membri della comunità hanno utilizzato, e in alcuni casi continuano ad utilizzare, per classificare, ordinare e dare un senso allo spazio che li circonda. Del paese si danno allora in questa sede alcuni cenni geografici, storici e linguistici. Si affronta successivamente il tema del metodo utilizzato per portare avanti la raccolta e la successiva rilettura ed elaborazione delle informazioni rinvenute, a cui si aggiungono alcune precisazioni relative al sistema di trascrizione fonetica utilizzato; si riportano inoltre i dati degli informatori intervistati. Sono poi elencati in ordine alfabetico tutti i nomi dei luoghi rinvenuti sul campo e, per ultima, viene allegata la carta.