Tradurre il viaggio (con un'esemplificazione di una guida online di Granada)

Attraverso questa tesi di laurea si cerca di fornire un quadro generale del fenomeno turistico e del suo linguaggio. Il lavoro inizia cercando di definire come il turismo si sia evoluto, dalle sue origini fino ad arrivare all'epoca contemporanea, facendo riferimento anche ai fattori che hanno influito sulla domanda turistica. Il linguaggio del turismo è un linguaggio specialistico dotato di caratteristiche lessicali e morfosintattiche proprie e di generi testuali specifici. Infine, è stato condotto un lavoro di traduzione di una guida online della città di Granada, grazie all'analisi della stessa è stato possibile riscontrare le caratteristiche peculiari del linguaggio del turismo dimostrando che si tratta di un linguaggio specialistico.