L’obiettivo di questa tesi è proporre una traduzione letteraria di un testo dalla lingua inglese alla lingua italiana. La tesi si divide in tre parti: una breve introduzione su opera e autrice, la traduzione e infine il commento, dove si analizzano la strategia traduttiva e i maggiori problemi linguistici e culturali incontrati durante la traduzione.